El libro C’était ça ou mourir, autor Thélyson Orélien, ha recibido varios premios y ha vendido más de 35.000 ejemplares, pero ahora enfrenta una acusación de haber sido escrito íntegramente por una inteligencia artificial.
Denuncia y uso de Pangram
La primera denuncia surgió desde una cuenta anónima en X, que utilizó la herramienta Pangram para señalar la posible generación por IA del texto. Pangram, lanzado en 2024 en EE UU, afirma una precisión superior al 99 % y funciona en más de 20 idiomas, entre ellos el español y el francés.
Reacciones del autor y la editorial
Orélien niega la acusación, indicando que el borrador inicial se completó en 2019, antes de la aparición de ChatGPT, y atribuye el estilo de la obra a su tradición literaria haitiana y caribeña. La editorial Grasset ha manifestado su apoyo al autor.
Contexto de la herramienta Pangram
Pangram es un modelo de IA entrenado con grandes volúmenes de textos humanos y generados por IA para identificar diferencias de estilo. La empresa ofrece pruebas gratuitas y planes de suscripción; en agosto de 2025 contaba con 7.000 usuarios y el mes pasado alcanzó 222.000.
Debate sobre la fiabilidad
Mientras la compañía destaca su alta precisión, investigadores y periodistas advierten sobre la posibilidad de falsos positivos y el riesgo de dañar reputaciones al etiquetar textos como generados por IA.
Fuente: elpais.com
